# Translation of Plugins - Cloud Templates & Patterns collection - Development (trunk) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Cloud Templates & Patterns collection - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-09-15 09:57:44+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Cloud Templates & Patterns collection - Development (trunk)\n" #: includes/Admin.php:210 msgid "Get Neve Business" msgstr "Verkrijg Neve Business" #: includes/Admin.php:209 msgid "Purchase the Business plan or higher to get instant access to all Premium Starter Site Templates — including Expert Sites — and much more." msgstr "Koop het business abonnement of hoger om direct toegang te krijgen tot alle premium starter site templates - inclusief expert sites - en nog veel meer." #: includes/Elementor.php:72 msgid "Add Template from %s:" msgstr "Template toevoegen van %s:" #: includes/Elementor.php:70 msgid "Import from %s" msgstr "Importeren uit %s" #: includes/Elementor.php:101 includes/TI_Beaver.php:431 msgid "Save your page to %s" msgstr "Sla je pagina op in %s" #: includes/Elementor.php:59 includes/Elementor.php:79 #: includes/TI_Beaver.php:406 msgid "Save to %s" msgstr "Opslaan in %s" #: includes/Admin.php:295 msgid "Open %s" msgstr "Open %s" #: includes/Admin.php:294 msgid "Great news! Now you can export your own custom designs to the cloud and then reuse them on other sites." msgstr "Geweldig nieuws! Nu kun je je eigen aangepaste ontwerpen naar de cloud exporteren en ze vervolgens hergebruiken op andere sites." #: includes/TI_Beaver.php:427 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:80 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:78 msgid "Clear search query" msgstr "Zoekopdracht wissen" #: includes/TI_Beaver.php:399 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:211 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:236 msgid "This template is synced to a page." msgstr "Deze template wordt gesynchroniseerd met een pagina." #: includes/TI_Beaver.php:453 editor/build/index.js:1 #: editor/src/extension.js:388 msgid "Save to Neve Cloud" msgstr "Sla op in Neve Cloud" #: includes/TI_Beaver.php:393 msgid "Export Failed" msgstr "Export mislukt" #: includes/TI_Beaver.php:392 msgid "Import Failed" msgstr "Import mislukt" #: includes/TI_Beaver.php:36 msgid "Templates Cloud by Neve." msgstr "Templates Cloud door Neve." #: includes/Elementor.php:89 includes/TI_Beaver.php:416 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:28 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:27 msgid "Sort by" msgstr "Sorteren op" #: includes/Elementor.php:102 msgid "Enter Template Name" msgstr "Voer de templatenaam in" #: includes/Elementor.php:97 includes/TI_Beaver.php:426 msgid "Search Templates" msgstr "Zoek templates" #: includes/Elementor.php:94 includes/TI_Beaver.php:421 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: includes/Elementor.php:93 includes/TI_Beaver.php:420 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:10 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:10 msgid "Last Modified" msgstr "Laatst aangepast" #: includes/Elementor.php:92 includes/TI_Beaver.php:419 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:8 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:8 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/Elementor.php:91 includes/TI_Beaver.php:418 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:9 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:9 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/Elementor.php:86 msgid "Back to Library" msgstr "Terug naar bibliotheek" #: includes/Elementor.php:85 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: includes/Elementor.php:83 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" #: includes/Elementor.php:78 includes/TI_Beaver.php:405 msgid "Sync Library" msgstr "Synchroniseer bibliotheek" #: includes/Elementor.php:65 msgid "Template Saved." msgstr "Template opgeslagen." #: includes/Elementor.php:60 includes/TI_Beaver.php:386 msgid "Save Templates" msgstr "Sla templates op" #: includes/TI_Beaver.php:397 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/templates-content.js:178 msgid "No templates available. Add a new one?" msgstr "Geen templates beschikbaar. Een nieuwe toevoegen?" #: includes/Elementor.php:63 includes/Elementor.php:100 #: includes/TI_Beaver.php:389 includes/TI_Beaver.php:430 #: editor/build/index.js:1 editor/src/extension.js:466 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: includes/Elementor.php:105 includes/TI_Beaver.php:434 #: editor/build/index.js:1 editor/src/extension.js:357 msgid "Publish" msgstr "Publiceren" #: includes/Elementor.php:106 includes/TI_Beaver.php:435 #: editor/build/index.js:1 editor/src/extension.js:353 msgid "Unpublish" msgstr "Publicatie ongedaan maken" #: includes/Elementor.php:66 editor/build/index.js:1 #: editor/src/extension.js:331 msgid "Template Published." msgstr "Template gepubliceerd." #: includes/Elementor.php:67 editor/build/index.js:1 #: editor/src/extension.js:330 msgid "Template Unpublished." msgstr "Template ongedaan gemaakt." #: includes/Elementor.php:104 includes/TI_Beaver.php:433 #: editor/build/index.js:1 editor/src/extension.js:435 msgid "Site Slug" msgstr "Siteslug" #: includes/Elementor.php:103 includes/TI_Beaver.php:432 #: editor/build/index.js:1 editor/src/extension.js:429 msgid "Screenshot URL" msgstr "Schermafbeelding-url" #: includes/Elementor.php:64 includes/TI_Beaver.php:390 editor/build/index.js:1 #: editor/src/extension.js:420 msgid "Automatically sync to the cloud" msgstr "Automatisch synchroniseren met de cloud" #: includes/Elementor.php:62 includes/Elementor.php:107 #: includes/TI_Beaver.php:388 includes/TI_Beaver.php:482 #: beaver/build/index.js:1 beaver/src/components/preview.js:22 #: editor/build/index.js:1 editor/src/components/preview.js:65 #: editor/src/extension.js:113 msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/TI_Beaver.php:35 includes/TI_Beaver.php:37 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/Header.js:122 editor/build/index.js:1 #: editor/src/extension.js:397 editor/src/extension.js:402 #: editor/src/index.js:13 msgid "Templates Cloud" msgstr "Templates cloud" #: includes/Admin.php:98 includes/Elementor.php:75 includes/TI_Beaver.php:402 #: assets/build/app.js:11 assets/src/Components/Header.js:18 #: editor/build/index.js:1 editor/src/components/header.js:22 msgid "My Library" msgstr "Mijn bibliotheek" #: includes/Elementor.php:74 includes/TI_Beaver.php:401 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/Header.js:17 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/header.js:17 msgid "Page Templates" msgstr "Pagina templates" #: includes/TI_Beaver.php:423 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:104 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:102 msgid "Grid View" msgstr "Rasterweergave" #: includes/TI_Beaver.php:422 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:97 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:95 msgid "List View" msgstr "Lijstweergave" #: includes/TI_Beaver.php:411 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:260 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:289 msgid "Deleting" msgstr "Aan het verwijderen" #: includes/Elementor.php:61 includes/TI_Beaver.php:387 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:198 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:143 #: editor/src/components/list-item.js:223 editor/src/extension.js:455 msgid "Template Name" msgstr "Template naam" #: includes/TI_Beaver.php:407 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:174 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:222 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:236 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:151 #: editor/src/components/list-item.js:247 #: editor/src/components/list-item.js:265 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/Elementor.php:84 includes/TI_Beaver.php:410 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:148 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:251 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:261 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:189 #: editor/src/components/list-item.js:280 #: editor/src/components/list-item.js:290 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/Elementor.php:82 includes/TI_Beaver.php:409 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ImportTemplatesModal.js:209 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:120 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:213 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:217 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:222 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:236 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:122 #: editor/src/components/list-item.js:238 #: editor/src/components/list-item.js:242 #: editor/src/components/list-item.js:247 #: editor/src/components/list-item.js:265 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: includes/TI_Beaver.php:398 assets/build/app.js:2 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:57 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:70 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "Weet je zeker dat je deze template wil verwijderen?" #: includes/Elementor.php:80 includes/TI_Beaver.php:408 assets/build/app.js:2 #: assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/CloudLibrary/DemoSiteTemplatesImport.js:191 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ImportTemplatesModal.js:223 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ImportTemplatesModal.js:257 #: assets/src/Components/InstallModal.js:163 #: assets/src/Components/Migration.js:161 #: assets/src/Components/OnboardingContent.js:153 #: assets/src/Components/PreviewFrame.js:47 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #. translators: %s - Theme name #: includes/Admin.php:183 msgid "Choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else." msgstr "Kies uit meerdere unieke demo's, speciaal voor je ontworpen, die met een enkele klik kunnen worden geïnstalleerd. Je hoeft alleen maar je favoriet te kiezen, en wij zorgen voor de rest." #: includes/Admin.php:88 includes/Admin.php:89 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/Header.js:16 msgid "Starter Sites" msgstr "Starter sites" #: includes/Sites_Listing.php:47 includes/Sites_Listing.php:57 msgid "Hi! We've noticed you were using Zelle before. To make your transition easier, we can help you keep the same beautiful homepage you had before, by converting it into an Elementor template. This option will also import your homepage content." msgstr "We hebben gemerkt dat je Zelle eerder gebruikte. Om je overgang gemakkelijker te maken, kunnen we je helpen dezelfde mooie homepage te behouden die je eerder had, door deze om te zetten in een Elementor-template. Met deze optie wordt ook de inhoud van je homepage geïmporteerd." #: includes/Sites_Listing.php:46 includes/Sites_Listing.php:56 msgid "Want to keep using Zelle's homepage?" msgstr "Wil je de homepage van Zelle blijven gebruiken?" #. translators: %s - 'WP_Filesystem'. #: includes/Admin.php:488 msgid "It seems that %s is not available. You can contact your site administrator or hosting provider to help you enable it." msgstr "Het lijkt erop dat %s niet beschikbaar is. Je kunt contact opnemen met je sitebeheerder of hostingprovider om je te helpen deze in te schakelen." #. translators: 1 - 'get in touch'. #: includes/Admin.php:483 msgid "If none of the solutions in the guide work, please %1$s with us with the error code below, so we can help you fix this." msgstr "Als geen van de oplossingen in de gids werkt, neem dan %1$s contact met ons op met de onderstaande foutcode, zodat we je kunnen helpen dit op te lossen." #: includes/Admin.php:479 msgid "troubleshooting guide" msgstr "gids probleemoplossing" #. translators: 1 - 'troubleshooting guide'. #: includes/Admin.php:478 msgid "Hi! It seems there is a configuration issue with your server that's causing the import to fail. Take a look at our %1$s to see if any of the proposed solutions work." msgstr "Het lijkt erop dat er een configuratieprobleem is met je server waardoor het importeren mislukt. Bekijk onze %1$s om te zien of een van de voorgestelde oplossingen werkt." #: includes/Admin.php:474 includes/Admin.php:484 msgid "get in touch" msgstr "neem dan contact op" #. translators: 1 - 'get in touch'. #: includes/Admin.php:473 msgid "Hi! It seems there is a configuration issue with your server that's causing the import to fail. Please %1$s with us with the error code below, so we can help you fix this." msgstr "Het lijkt erop dat er een configuratieprobleem is met je server waardoor het importeren mislukt. Neem %1$s mee met de onderstaande foutcode, zodat we je kunnen helpen dit op te lossen." #: includes/Admin.php:469 msgid "here" msgstr "hier" #. translators: 1 - 'here'. #: includes/Admin.php:468 msgid "It seems that Rest API is not working properly on your website. Read about how you can fix it %1$s." msgstr "Het lijkt erop dat de Rest API niet goed werkt op je site. Lees hoe je het kunt repareren %1$s." #: includes/Admin.php:465 msgid "To import this demo you have to install the following plugins:" msgstr "Om deze demo te importeren moet je de volgende plugins installeren:" #: includes/Admin.php:464 msgid "Download error log" msgstr "Download foutenlog" #: includes/Admin.php:463 msgid "Copy error code" msgstr "Kopieer foutcode" #: includes/Admin.php:462 msgid "Available in the PRO version" msgstr "Beschikbaar in de PRO versie" #: includes/Admin.php:461 assets/build/app.js:2 assets/build/app.js:9 #: assets/src/Components/ImportModal.js:672 #: assets/src/Components/Migration.js:131 msgid "Content was successfully imported. Enjoy your new site!" msgstr "De inhoud is succesvol geïmporteerd. Veel plezier op je nieuwe site!" #: includes/Admin.php:460 msgid "Here is our own collection of related images you can use for your site." msgstr "Hier is onze eigen verzameling gerelateerde afbeeldingen die je voor je site kunt gebruiken." #: includes/Admin.php:459 msgid "Some of the demo images will not be imported and will be replaced by placeholder images." msgstr "Sommige van de demo afbeeldingen worden niet geïmporteerd en worden vervangen door plaatshouder afbeeldingen." #: includes/Admin.php:458 msgid "Due to copyright issues, some of the demo images will not be imported and will be replaced by placeholder images." msgstr "Vanwege copyright problemen worden sommige demo afbeeldingen niet geïmporteerd en worden ze vervangen door plaatshouder afbeeldingen." #: includes/Admin.php:457 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:197 msgid "We recommend you backup your website content before attempting a full site import." msgstr "We raden je aan een back-up te maken van je site inhoud voordat je probeert een volledige site te importeren." #: includes/Admin.php:456 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:207 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/Admin.php:455 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:203 msgid "Customizer" msgstr "Customizer" #: includes/Admin.php:454 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:195 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: includes/Admin.php:453 includes/Elementor.php:96 includes/TI_Beaver.php:425 #: assets/build/app.js:2 assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:66 #: assets/src/Components/CloudLibrary/Filters.js:89 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/filters.js:87 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: includes/Admin.php:452 msgid "Keep current layout" msgstr "Behoud huidige lay-out" #: includes/Admin.php:451 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: includes/Admin.php:450 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:297 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/Admin.php:449 msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" #: includes/Admin.php:448 msgid "Note" msgstr "Notitie" #: includes/Admin.php:447 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:724 msgid "Back to Sites Library" msgstr "Terug naar de sites bibliotheek" #: includes/Admin.php:446 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:743 msgid "Add your own content" msgstr "Voeg je eigen inhoud toe" #: includes/Admin.php:445 assets/build/app.js:2 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/ImportModal.js:733 #: assets/src/Components/Migration.js:198 msgid "View Website" msgstr "Site bekijken" #: includes/Admin.php:444 msgid "Loading" msgstr "Bezig met laden" #: includes/Admin.php:443 includes/Elementor.php:81 includes/TI_Beaver.php:391 #: assets/build/app.js:2 assets/src/Components/Migration.js:165 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/Admin.php:442 assets/build/app.js:8 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ImportTemplatesModal.js:341 #: editor/build/index.js:1 editor/src/edit.js:219 msgid "Importing" msgstr "Importeren" #: includes/Admin.php:441 msgid "Get the PRO version!" msgstr "Verkrijg de PRO versie!" #: includes/Admin.php:440 includes/TI_Beaver.php:413 assets/build/app.js:2 #: assets/build/app.js:8 assets/build/app.js:11 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ImportTemplatesModal.js:343 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:112 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:283 #: assets/src/Components/PreviewFrame.js:95 #: assets/src/Components/StarterSiteCard.js:69 beaver/build/index.js:1 #: beaver/src/components/preview.js:36 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:115 #: editor/src/components/list-item.js:314 editor/src/components/preview.js:79 #: editor/src/edit.js:220 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: includes/Admin.php:439 includes/TI_Beaver.php:412 assets/build/app.js:2 #: assets/build/app.js:11 assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:102 #: assets/src/Components/CloudLibrary/ListItem.js:273 #: assets/src/Components/CloudLibrary/PreviewFrame.js:17 #: assets/src/Components/StarterSiteCard.js:61 editor/build/index.js:1 #: editor/src/components/list-item.js:106 #: editor/src/components/list-item.js:305 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: includes/Admin.php:409 msgid "Hi! We've noticed you were using a child theme of Zelle before. To make your transition easier, we can help you keep the same homepage settings you had before but in original Zelle's style, by converting it into an Elementor template." msgstr "We hebben gemerkt dat je eerder een sub-thema van Zelle gebruikte. Om je overgang gemakkelijker te maken, kunnen we je helpen dezelfde startpagina-instellingen te behouden die je eerder had, maar in de oorspronkelijke stijl van Zelle, door deze om te zetten in een Elementor template." #. Author URI of the plugin msgid "https://themeisle.com" msgstr "https://themeisle.com" #. Author of the plugin msgid "ThemeIsle" msgstr "ThemeIsle" #. Description of the plugin msgid "This plugin is an add-on to Neve WordPress theme which offers access to Templates and Block Patterns library service to be used with the theme." msgstr "Deze plugin is een add-on voor het Neve WordPress thema dat toegang biedt tot de bibliotheekservice voor templates en blokpatronen die met het thema kunnen worden gebruikt." #. Plugin Name of the plugin msgid "Templates Patterns Collection" msgstr "Templates Patterns Collection"